Wow looks like you are well sorted.
Good combination camper bus and boat.
I am sticking my small boat on the T5 when I go on holiday.
Looks like you want to use your Seagull seriously, the head bolts are like tossing a coin, some you win.
A bit of heat can help, as can hitting the heads of the bolts with a drift.
At the end of the day it is fingers crossed, 5/16" B.S.F. use the correct ring spanned or socket.
If they shear off, just hope you are left with a stub of bolt. This can get red hot and get mole grips on.
This is worst case, all of these broken bolts did come out after heating and tapping on the end of the broken bolt.
If they do shear off then I would remove the cylinder, makes it easier to work on without damaging other bits.
H-A