Not too much of a difference between the FP box and the LS box.
Going back to the FP box for now (if you've still got it to hand) look at where the prop shaft comes out and you might see a round "flange" cast into the outside of the box just where the brass collar sits. Immediately behind this there should be a rubber grit seal (washer).
On the LS box there is no cast "flange" so you can see everything. Replace your washers with a rubber washer x1 (grit seal).
There will be a little bit of in/out play on the shaft. (maybe some side to side play too) Any more than 2mm (1/8th") in/out, it might need some thrust washers replacing INSIDE the box. This refers to the back lash on the gears inside the casing. If you can remove the end cap to have a look inside GREAT, but if you can't dont panick.
Fill it right up (and i mean right up to the brim) with oil and see how it goes.
It should work quite well. Props will of course swap over with no issue. Pick and choose the best of the bunch and go testing.
It'll soon be making smoke and noise and pumping water for another 30 years.
Stick with it, nearly there.

Jon